旅游翻译成英语,通常用什么词汇搭配
查找更多旅游攻略,请点击右上角输入关键词搜索。
作为一枚国际化的小编,每天都要和来自世界各地的读者打交道。其中,一个最常见的问题就是如何把中文里的“旅游”翻译成英语。今天,小编就来和大家聊聊这个话题。
在英语中,“旅游”这个词通常用什么来表达?
在英语中,“旅游”有多个对应的词汇,其中最常用的一个是“travel”。travel既可以表示动词形式的“旅行”,也可以表示名词形式的“旅游”。例如:
英文 | 中文释义 |
---|---|
I love to travel. | 我喜欢旅行。 |
Travel can broaden your horizons. | 旅行能拓宽你的视野。 |
除了travel,还有很多其他的英语词汇可以用来表达“旅游”,比如:
英文 | 中文释义 |
---|---|
trip | 一次旅行,通常比较短,目的地明确 |
journey | 一段旅程,通常时间较长,目的不明确 |
tour | 有组织的旅行,通常参观多个景点 |
excursion | 短途旅行,通常在当地进行 |
pilgrimage | 朝圣之旅,通常是有宗教意义的 |
不同的词汇搭配可以表达不同的含义,比如:
词汇搭配 | 含义 |
---|---|
travel to a place | 前往某个地方旅行 |
take a trip | 进行一次旅行 |
go on a journey | 开始一段旅程 |
join a tour | 参加一个旅游团 |
make an excursion | 进行一次短途旅行 |
在英语中,旅游不仅仅意味着去一个地方观光,还包含了探索、学习和体验当地文化的含义。例如:
英文 | 中文释义 |
---|---|
cultural tourism | 文化旅游 |
adventure tourism | 冒险旅游 |
ecotourism | 生态旅游 |
medical tourism | 医疗旅游 |
educational tourism | 教育旅行 |
在旅行中,有很多常见的英语表达,比如:
英文 | 中文释义 |
---|---|
Where is the airport? | 机场在哪里? |
I need a visa to enter the country. | 我需要签证才能进入该国。 |
How much is the hotel room per night? | 每晚的酒店房价是多少? |
Can I use my credit card in this restaurant? | 我可以在这个餐厅使用信用卡吗? |
I would like to book a tour to the Great Wall. | 我想预订一个长城之旅。 |
分享你的观点
看了小编的分享,你是不是对旅游英语有了更深入的了解呢?欢迎你在评论区留言,分享你的观点和经验!
在你的旅行经历中,有没有遇到过语言不通的尴尬情况?
你最喜欢的旅行目的地用英语怎么说?
如需查找更多旅游攻略,请点击右上角使用本站搜索功能