法语起源的英语单词-TOURISM旅游的由来

查找更多旅游攻略，请点击右上角输入关键词搜索。

法语起源的英语单词之旅：TOURISM

身处时尚、充满异域风情的大城市巴黎，每个转角都洋溢着浪漫和精致，仿佛空气中都弥漫着艺术与文化的芬芳。在这座时尚之都，除了邂逅埃菲尔铁塔、探索卢浮宫的奥秘，你知道吗？连 “旅游” 这个单词都披着浪漫的法兰西外衣呢！

旅游的由来：法语的亲密问候

追溯 “旅游” 一词的源头，我们要穿越时空，回到遥远的 17 世纪。当时，“grand tour” 一词在贵族阶层中风靡一时。这个法语单词的本意是 “伟大的旅行”，特指欧洲上层社会青年在完成学业后进行的壮游。在那个没有飞机和高铁的年代，Grand tour 象征着开阔视野、增长见识的崇高追求。

不过，为什么偏偏是 “tour” 一词成为了英语中“旅游” 的代名词呢？这还要归功于当时的法国旅游业的蓬勃发展。随着经济繁荣，越来越多的欧洲人前往巴黎进行文化交流和休闲度假。在接待来自异域他乡的旅客时，巴黎人亲切地用 “tour” 这个单词来表示 “游览、观光”，体现了他们热情好客的美德。

journey 和 trip：区分旅程长短

英语中表达 “旅游” 的单词并不止 TOURISM 一个。Journey 和 trip 也是两个常见的选项。不过，它们之间的含义却略有不同。

journey 一般指长时间、目的地明确的旅行。它强调的是旅程本身的体验和意义，而不是单纯的抵达目的地。比如，穿越丝绸之路的艰辛跋涉、骑行西藏的壮丽山川，都可以称之为 journey。

trip 则更偏向于短期的、休闲性质的旅行。它注重的是目的地的吸引力，以及旅行过程中的放松和享受。比如，去三亚的海滩度个周末、到北京赏一次花，都可以称为 trip。

travel：涵盖各类出行

第三个常见的 “旅游” 相关的单词是 travel。它的含义更为广泛，涵盖了任何形式的出行，包括商务出差、日常通勤、探亲访友等。travel 既可以用来表示短暂的城市观光，也可以用来描述 длительные跨国旅行。

表述旅行场合——综合运用

了解了这些单词的含义后，我们就可以根据不同的旅行场合，选择最贴切的表达方式了：

扩展英语中表示“旅游”的单词还有哪些？它们的含义有哪些不同？

表达“旅游”的英文单词还有：

Excursion：短途旅行、一日游

Pilgrimage：朝圣之旅

Expedition：探险之旅

Voyage：远距离的水上旅行

这些单词的含义不同：

Excursion 强调短途和单次性，通常只持续一天或更短时间。

Pilgrimage 强调宗教或精神目的，是前往圣地或神圣场所的旅程。

Expedition 强调冒险和探索，通常涉及未知的或未开发的地区。

Voyage 强调长距离的海外旅行，通常是乘船进行的。

扩展为什么“旅游”在英语中通常用“度假”来表达？

因为在英语中，“旅游”通常与休闲和放松联系在一起，而“度假”一词更能准确地传达这种含义。

相比之下，“旅游”一词在英语中更偏向于正式和专业语境，而“度假”一词则更为口语化和日常化。

扩展在法语中，“grand tour”的含义是什么？它对英语中“旅游”一词的形成产生了什么影响？

“Grand tour”在法语中意为“伟大的旅行”，特指欧洲上层社会青年在完成学业后的壮游。

“Grand tour”对英语中“旅游”一词的形成产生了深远的影响，因为它促进了欧洲旅游业的发展，并使“tour”一词成为“旅游”的代名词。

扩展除了英语，在其他语言中，“旅游”一词是如何表达的？

在其他语言中，“旅游”一词的表达方式多种多样：

法语：Voyage

德语：Reise

西班牙语：Viaje

意大利语：Viaggio

俄语：Путешествие

扩展随着旅游业的不断发展，英语中是否出现了新的表达“旅游”的概念？

随着旅游业的不断发展，英语中出现了一些新的表达“旅游”概念的单词：

Agritourism：农家乐旅游

Ecotourism：生态旅游

Medical tourism：医疗旅游

Adventure tourism：冒险旅游

Sustainable tourism：可持续旅游

你最喜欢的旅行方式是什么？为什么？请在评论区与我们分享你的想法和经验！