从碑刻中追寻历史：泰山古碑林之旅
查找更多旅游攻略，请点击右上角输入关键词搜索。
曾有人曰：“五岳归来不看山，黄山归来不看岩。”泰山作为五岳之首，其间雄伟的壮丽山色自然令人叹为观止，然若你细心留意，那散落在汗水淋漓的攀登路旁的每一块古碑，更是别有一番韵味。
走进泰山，揭开碑刻背后的神秘面纱
1. 泰山刻石中的帝王印记
泰山漫长的历史中，曾有历代皇帝前来封禅祭祀，并留下了不少题字刻石，这些刻石不仅是历史的见证，更是帝王心迹的流露。
其中最著名的便是秦始皇刻石。相传，公元前219年，秦始皇东巡泰山，命人刻石以述其功绩。《秦泰山刻石》原刻于无字碑上，至今已有两千多年的历史，虽历经风霜，但碑上的字迹依旧清晰可见，透露出秦始皇当年的雄心壮志。
△秦泰山刻石
表1：秦泰山刻石译文
| 内容 | 释义 |
|---|---|
| 维十八年，皇帝作始，开辟疆场，巡狩碣石，登之罘，遂登泰山，报祠高禖，遂东巡海上 | 十八年，秦始皇东出巡游，登上了碣石山，登上罘山后，接着又登上泰山祭祀上天 |
| 时登之罘自卑在东海上 | 登上罘山后，自我感到卑微，身处东海上 |
| 过鲁渡淄水，北过博浪沙中 | 又经过鲁国渡过淄水，北上经过博浪沙 |
| 徐闻齐故地，过于奉高观兵 | 在徐闻了解了一些齐国的故地，经过奉高观看军队演习 |
| 巡自海上北至琅邪台下观涛，遂西驰养老 | 巡视自海上回来，北到琅邪台下观看海潮，随后向西赶路，到达养老 |
| 于是并中国，以绳墨自正；东过碣石，北逾巨燕，所登高极，故历山 | 于是统一了中国，根据度量绳和墨斗来端正方圆；向东渡过了碣石，向北越过了群山，所有攀登的高山都平定下来，所以巡游泰山 |
| 刻石颂秦德并观日出 | 刻字歌颂秦朝功德，又观看了日出 |
| 山永而存，与日同辉 | 山将长存于天地间，与太阳光辉共存 |
岱庙作为道教圣地，其内自然少不了道教文化元素的烙印。岱庙碑刻众多，涵盖了道教的历史、文化、思想等方面，为我们了解道教提供了宝贵的材料。
最引人注目的当属“鸳鸯碑”，此碑虽历经风雨，但保存还算完好，其碑面上的楷书依然清晰可见。鸳鸯碑上的碑文记录了道家思想中的阴阳和合之道，颇具玄妙。
表2：鸳鸯碑碑文译文
| 内容 | 释义 |
|---|---|
| 道父洞天，石室隐云山，玄元靖应，启圣犹真仙 | 道家祖师洞天里的仙室，隐于有云的山中，玄妙的元始天尊顺应感应，开悟圣人仍是真仙 |
| 儒者凝精，义兼迹逍遥，志合无真迹，物应静难遭 | 儒生凝集他们的精神，义理兼具出尘脱俗，志向相同却没有真正的痕迹，外物相应于人，静止很难遇到 |
| 心行合到，甘苦苦甘和，意若能忘意，合和无后先 | 心和行统一了道路，甘甜和苦涩能够共处，意如果能够忘却意念，统一和谐就没有先后顺序 |
| 物归无寄，乾象坤静守，感应任天性，其若乘鸾游 | 外物没有寄托，乾卦的形象和坤卦的静止规律可以遵循，感应顺应自然天性，就好像乘着神鸟鸾翱游 |
| 佛魔形影，喻对冥来山，儒释交纷，理能宏开开 | 佛和魔是相互对立的形影，冥想中来到山前，儒和释交织在一起，道理可以广博地传布 |
| 观法无穷，观心归色空，观作无终观，归途绝是非 | 观察方法无穷无尽，把注意力集中在色彩和空间当中，观察没有完结之时，归途则远离了对和错 |
| 噫嘻，道通真，介墟何所隔，指北南天，默契阴阳法 | 呜呼，大自然融通真性，人与天地间没有隔阂，东西南北任何方向，都可以默默领会阴阳法 |
| 虚静虽无为，体用自本然，住世虽闲久，妙果始可诠 | 虚静虽然无为无事，体性运用都是本质自然，居住在世间虽久，从而体悟的虚宁静地可妙果 |
| 道法阴阳，我法潇洒，千秋万代，此言确如然 | 道家尊崇阴阳的法则，我这样潇洒自在，千秋万代，此言必定如此 |
泰山素来为文人墨客所钟爱，历代文人骚客登临泰山，留下了许多流传千古的诗词歌赋。岱庙中的《泰山记碑》便是其中不可多得的珍品。此碑由唐代著名诗人李白所书，碑文笔锋苍劲有力，气吞山河，展现了李白豪迈的诗风。
表3：泰山记碑碑文译文
| 内容 | 释义 |
|---|---|
| 海岱寄天孙，岳生蓬莱郡，雨津登绝顶，获睹蜿蜒楯，千峰抱其侧，绿水绕于唇，安得生双羽，返驾穷苍旻，一个滕王阁，飞腾何壮迅，气蒸云梦泽，波撼岳阳郡 | 海岱之地是天帝所赐，泰山山神诞生在蓬莱郡，乘坐雨龙车登上了山顶，得以看到连绵不绝的城墙，千峰环抱泰山，绿色的海水环绕在它的周围，如果能生出双翅，再驾车直上苍穹，一座滕王阁，气势何其壮伟迅捷，云梦泽的水汽蒸腾起来，晃动了岳阳郡 |
| 翠华忽西辕，白日忽西隐，抚五岳而涕零，临四海而踌躇 | 皇帝的仪仗忽然指向西方，白日也忽然向西方隐没，抚摸五岳而流下眼泪，面对四海而迟疑不决 |
| 忆往昔，忆往昔，我曾登斯岳，水浅舟难行，山高马不进，步行遂攀历，身处荒草莽，风雪入嘴中，寒气袭我身，肌肤尽摧落，霜毛堕空际，忽闻山鸟啸，故作万象形，千崖云气化为声 | 回忆往昔，回忆往昔，我曾经登上这座泰山，水浅小船难以航行，山高骏马也不能前进，只好徒步攀登它，身处荒草丛林之中，风雪灌入我的口中，寒气侵入我的身体，皮肤都受到摧残，霜冻的头发掉落到空中，忽然听见山鸟鸣叫，它化身为各种各样的形象，千崖上云气幻化成响声 |
| 举首望飞鸟，俯首视流水，细思闻禽兽，觉不值苦辛，遂登绝顶，先睹东海全，六鳌分宇宙，四极壮乾坤 | 抬头仰望飞鸟，低头观看流水，仔细思索聆听禽兽的鸣叫，觉得不值得受苦受累，终于登上了山顶，率先看见浩瀚东海，传说中顶着天地的六条巨鳌分开了天地，四极巩固了乾坤 |
| 履峻极，履峻极，泰山之高极，人上泰山顶，天地在我目，云海在我身，去天尺五，与日摩双肩 | 登上山顶，登上山顶，泰山是最高的山，人登上泰山顶，天地在我眼前，云海在我身侧，距离天空只有五尺，与太阳并肩摩挲 |
| 疑是银河落
如需查找更多旅游攻略，请点击右上角使用本站搜索功能
