预订酒店和租车用日语沟通会不会很麻烦?
查找更多旅游攻略,请点击右上角输入关键词搜索。
对于许多习惯了出国游的国人来说,日本也许是出行次数最多的国家之一,但日语一直是横亘在咱们中国人面前的一堵沟通墙。出门在外,难免需要预订酒店、租车,用日语进行交流会不会很麻烦?事实上,只要掌握一些基本的日语会话技巧,说不定你也能轻松搞定!
一、预订酒店时,如何用日语沟通?
预订酒店需要和前台沟通的信息主要包括入住日期、离店日期、人数、房型等,对于这些基本信息,日语的表达方式和汉语很类似,比较好理解。
日语 | 汉语 | 举例 |
---|---|---|
何名様でお越しですか? | 您是几位入住? | 2名样でお願いします。(请给我开两间房。) |
お部屋タイプは何タイプご希望ですか? | 您希望预订什么房型? | ダブルルームでお願いします。(请给我开一间双人房。) |
○月○日何時からご宿泊なさいますか? | 您从哪一天开始入住? | 5月15日から3泊お願いいたします。(5月15号开始住三天。) |
お名前は何とおっしゃいますか? | 您的姓名是? | 田中と申します。(免贵姓田中。) |
予約時の電話番号を教えてください。 | 您的预订联系电话是多少? | 090-1234-5678です。(我的电话是090-1234-5678。) |
以下是具体的预订酒店常用会话范例:
中文:你好,我想预订一间双人房,从明天开始住三天。
日语:こんにちは。ダブルルームを1部屋、明日から3泊予約したいのですが。
中文:我的姓名叫李华,电话号码是 090-1234-5678。
日语:私の名前はリーホア、電話番号は090-1234-5678です。
中文:好的,您的预订已经完成,感谢您的预订。
日语:かしこまりました。ご予約が完了いたしました。ありがとうございました。
二、如何用日语租车?
租车时,沟通的信息除了基本信息外,还需要确认租期、车型、取车时间、还车时间等。
日语 | 汉语 | 举例 |
---|---|---|
いつからいつまで借りたいですか? | 您想从哪一天到哪一天租车? | 5月15日から5月18日まで借りたいです。(我想从5月15号租到5月18号。) |
どんな車種を借りたいですか? | 您想租什么车? | 普通車でお願いします。(请给我租一辆普通轿车。) |
車は何時に借りたいですか? | 您什么时候想取车? | 10時に借りたいです。(我想10点取车。) |
車は何時に返したいですか? | 您什么时候想还车? | 17時に返したいです。(我想17点还车。) |
以下是具体的租车常用会话范例:
中文:你好,我想从明天开始租一辆普通轿车,租三天。
日语:こんにちは。明日から普通車を3日間借りたいのですが。
中文:我的姓名叫王明,电话号码是 090-1234-5678。
日语:私の名前はワンミン、電話番号は090-1234-5678です。
中文:好的,您的租车已经完成,请在明早 10 点来取车。
日语:かしこまりました。予約が完了しました。明日朝10時にご来店ください。
三、预订酒店或租车时,如何确认费用?
预订酒店或租车时,确认费用非常重要,日语中关于费用的常用表达如下:
日语 | 汉语 | 举例 |
---|---|---|
合計金額はいくらですか? | 总共多少钱? | 合計金額は20,000円です。(总共 20,000 日元。) |
キャンセル料はいくらですか? | 取消费用是多少? | キャンセル料は10,000円です。(取消费用是 10,000 日元。) |
クレジットカードは使えますか? | 可以使用信用卡吗? | クレジットカードは使えます。(可以使用信用卡。) |
以下是具体的确认费用常用会话范例:
中文:总共多少钱?
日语:合計金額はいくらですか?
中文:可以刷信用卡吗?
日语:クレジットカードは使えますか?
四、预订酒店或租车时,应该注意哪些事项?
预订酒店或租车时,除了以上提到的沟通技巧外,还有以下注意事项:
提前预订:尤其是旺季时,提前预订可以确保出行无忧。
确认预订信息:拿到预订单后,仔细核对预订信息,如有错误及时纠正。
携带相关证件:预订酒店时,需要携带护照等证件;租车时,需要携带驾照等证件。
按时取还车:及时取还车,避免产生额外的费用。
遵守交通规则:在日本开车,一定要遵守当地的交通规则。
五、日本人英语水平如何?
对于不太会日语的中国游客来说,日本人的英语水平也是影响沟通的重要因素。日本人的英语水平比较低,特别是年纪较大的日本人,英语交流比较困难。但在一些旅游景点和服务行业,英语交流相对容易一些。
亲爱的小伙伴们,你们在日本预订酒店或租车时,是否遇到过语言沟通上的麻烦呢?欢迎在评论区分享你的经历和心得,与大家一起探讨学习日语的小妙招吧!
如需查找更多旅游攻略,请点击右上角使用本站搜索功能